| That old ghost story about the woman who had all those dolls. | เป็นเรื่องผีเกี่ยวกับผู้หญิงกับตุ๊กตา |
| There's an old ghost story around here about a woman named Mary Shaw. | แถวนี้มีนิทานผีเกี่ยวกับผู้หญิงชื่อ แมรี่ ชอว์ |
| Don't give me some ghost story about a woman who kills you if you scream, because nobody in this town has ever heard of Mary Shaw or your little fairy tale. | ไม่ต้องเล่าให้ฉันฟังเรื่องผีที่จะเล่า ถ้าแหกปากร้อง เพราะไม่มีใครในเมืองนี้ได้ยินเรื่อง แม่รี่ ชอว์ หรือเมพนิยายของนาย |
| It's starting to sound a little like a ghost story to me. | มันเริ่มฟังเหมือนเรื่องผีเข้าไปทุกที |
| No, Shorty, it's just a ghost story. | ไม่มีชอร์ตี้มันเป็นแค่เรื่องผี |
| I'll tell you a ghost story. | ฉันเล่าเรื่องผีให้ฟังเอามั้ย? |
| The kids still tell about it... like it was some sort of ghost story. | เด็กๆ ยังเล่าเรื่องนี้เหมือนเป็นเรื่องผี |
| No. It's more than just a ghost story. And the adults believed in it, as well. | ไม่ นั่นมันมากกว่าเรื่องเล่าสยองขวัญ พวกผู้ใหญ่เชื่อในมันแน่นอน |
| Something less perplexing than a ghost story. Come on. | เรื่องที่น่าฉงนน้อยกว่าเรื่องผี เร็วน่า |
| What we now need are marshmallows and ghost story. | ถ้าให้เข้ากับบรรยากาศ ต้องมาร์ชเมลโลวกับเรื่องเล่าผี |
| "A Chinese Ghost Story"? | ตำนานภูต(ในหนังจีน ชื่อ เซียน นุ๋ย ยั๋ว แหวน) |
| Broyles was just telling us a ghost story. | บรอยส์เพิ่งจะเล่าเรื่องผีให้เราฟัง |